Tutela legale

Panoramica sulla tutela legale del marchio Denticor, sui metodi di realizzazione domestica delle protesi dentarie e sul database degli scenari diagnostici secondo la legislazione della Repubblica Slovacca e dell’Unione Europea.

1. Diritti d’autore sul contenuto della pagina

I testi, le immagini, le fotografie, le illustrazioni, la grafica, la struttura delle guide, le guide diagnostiche visive e l’impaginazione complessiva dei siti denticor.sk, denticor.cz e denticor.de sono opere d’autore ai sensi della Legge n. 185/2015 Z. z. Legge sul diritto d’autore, in conformità con Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’armonizzazione di alcuni aspetti del diritto d’autore nella società dell’informazione.

Il diritto d’autore sorge nel momento della creazione dell’opera, automaticamente, senza necessità di registrazione. Senza l’esplicito consenso scritto del gestore non è consentito:

copiare, riprodurre o rendere pubblico il contenuto del sito o una parte sostanziale di esso,
riprodurre testi, immagini o grafica su altri siti web, materiali stampati, social media o offerte commerciali,
creare opere derivate, traduzioni o adattamenti dei contenuti a fini commerciali.

Fanno eccezione le citazioni nella misura giustificata dallo scopo, con la corretta indicazione della fonte e il rimando alla pagina originale, in conformità con l’articolo 37 della Legge sul diritto d’autore.

2. Protezione «sui generis» del database degli scenari diagnostici

Il sito Denticor contiene un database strutturato di scenari diagnostici e guide visive, creato grazie a un lavoro di lunga durata dedicato alla raccolta, alla verifica e all’organizzazione dei contenuti. Questo database è protetto separatamente da un sui generis a norma di Direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela giuridica delle banche dati, recepita nel diritto slovacco dalla Legge sul diritto d’autore.

Cosa significa in pratica: Il diritto sui generis vieta l’estrazione o il riutilizzo di una parte sostanziale del contenuto di una banca dati, sia dal punto di vista qualitativo che quantitativo. Ciò significa che anche la riscrittura dei testi con parole proprie non esonera il concorrente dalla responsabilità, qualora riprenda la struttura, la selezione, la disposizione o la sistematica degli scenari diagnostici nel loro insieme.

La protezione riguarda l’organizzazione complessiva degli scenari, la logica della loro selezione e il modo in cui sono collegati a specifiche raccomandazioni sui prodotti. Dura 15 anni dalla creazione della banca dati e si rinnova ad ogni investimento sostanziale nel suo ampliamento, nella sua verifica o nella sua rielaborazione (articolo 10, paragrafo 3, della direttiva 96/9/CE). Poiché la banca dati viene costantemente integrata e aggiornata, la protezione si rinnova di fatto ad ogni aggiornamento significativo.

3. Tutela del know-how e del segreto commerciale

La logica interna della diagnosi, le procedure di realizzazione della protesi, i parametri tecnici dei polimeri utilizzati, i rapporti con i fornitori e la documentazione operativa interna costituiscono un segreto commerciale ai sensi di § 17 del Codice commerciale (legge n. 513/1991 R.) e in conformità con direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) 2016/943 sulla protezione del know-how riservato e delle informazioni commerciali.

La tutela del segreto commerciale non richiede registrazione. Si applica automaticamente al verificarsi di tre condizioni:

le informazioni hanno un valore commerciale effettivo o potenziale,
non è generalmente nota né comunemente accessibile,
il proprietario adotta misure adeguate per mantenerla segreta.

L’acquisizione, l’utilizzo o la divulgazione non autorizzati di un segreto commerciale – compresa l’acquisizione tramite accesso non autorizzato, copia, monitoraggio o violazione della riservatezza – danno diritto a un’azione inibitoria, alla rimozione dello stato illecito, a un adeguato risarcimento, al risarcimento dei danni e alla restituzione dell’arricchimento senza causa.

Cosa non è un segreto commerciale

La tutela del segreto commerciale non si applica alle informazioni disponibili pubblicamente sul sito stesso (descrizione del prodotto, istruzioni per il cliente, caratteristiche dichiarate del materiale). Queste informazioni sono protette in altro modo: dal diritto d'autore o dal diritto relativo alle banche dati.

4. Protezione contro la concorrenza sleale

Il comportamento di un concorrente che imita l’aspetto, il concetto, la confezione, la struttura del sito web, la comunicazione di marketing o il modello di business del marchio Denticor con l’obiettivo di indurre in errore il cliente o di sfruttare la reputazione del marchio costituisce concorrenza sleale ai sensi di § 44 e seguenti del Codice commerciale. Nello specifico, si tratta dei seguenti aspetti:

§ 47 - Rischio di confusione: L’uso di nomi commerciali, denominazioni specifiche, confezioni o modifiche dei prodotti che, nell’ambito della clientela, sono caratteristici di Denticor, oppure l’imitazione di prodotti, confezioni o prestazioni tale da indurre in errore il consumatore medio.

§ 48 - Sfruttare la reputazione altrui: L'utilizzo della reputazione, del buon nome o della presenza sul mercato del marchio Denticor con l'obiettivo di ottenere un vantaggio commerciale che un concorrente non avrebbe altrimenti raggiunto - ad esempio attraverso una pubblicità comparativa che si basa sul noto marchio Denticor, o copiando in modo mirato lo stile di comunicazione e l'identità visiva.

§ 51 - Violazione del segreto commerciale: Acquisizione, utilizzo o divulgazione non autorizzati di informazioni che costituiscono segreto commerciale del gestore.

In caso di concorrenza sleale, il gestore può richiedere per via giudiziaria la cessazione del comportamento, l’eliminazione della situazione illecita, un adeguato risarcimento (anche pecuniario), il risarcimento dei danni, la restituzione dell’arricchimento senza causa e la pubblicazione della sentenza a spese del trasgressore.

5. Marchio registrato e denominazione commerciale

Termini Denticor, DentiFlex, il nome di dominio denticor.sk e gli elementi visivi del marchio costituiscono marchio commerciale non registrato protetto dall’articolo 47 del Codice commerciale, che tra i clienti è diventato un segno distintivo per il gestore. Qualsiasi utilizzo di un marchio, nome di dominio o immagine confondibile da parte di un concorrente costituisce un atto di concorrenza sleale.

6. Tutela dei consumatori e comunicazione veritiera

Il gestore rispetta le regole di comunicazione veritiera secondo Legge n. 250/2007 Z. z. sulla tutela dei consumatori e Direttiva 2005/29/CE sulle pratiche commerciali sleali. Tutte le caratteristiche dichiarate del prodotto, gli utilizzi e i risultati sono supportati da informazioni reali sul prodotto. La pubblicità ingannevole o la denigrazione delle soluzioni concorrenti sono contrarie alla legge, sia per il gestore che per eventuali imitatori del marchio.

7. Domini e identità online

Il gestore è il registratore dei domini denticor.sk, denticor.cz e denticor.de. La registrazione di domini simili o confondibili da parte di terzi con l’intento di sfruttare la reputazione del marchio Denticor (cybersquatting, typosquatting) è in contrasto con i principi della concorrenza sleale e può essere risolta tramite procedura ADR o per via giudiziaria.

8. Protezione attiva contro le violazioni

Il gestore applica, nei confronti di qualsiasi comportamento che presenti le caratteristiche di una violazione del diritto d’autore, del diritto speciale del creatore di una banca dati, del segreto commerciale o di una pratica di concorrenza sleale, l’intera gamma dei rimedi giuridici senza indugio e senza preavviso al trasgressore.

La presente dichiarazione è rivolta a qualsiasi persona fisica o giuridica che intenda imitare, sfruttare, copiare o utilizzare a fini commerciali il metodo Denticor, la struttura del database diagnostico, l’identità visiva, il marchio o il modello di business del gestore.

In caso di violazione accertata, il gestore applica immediatamente:

Proposta di provvedimento d’urgenza ai sensi dell’articolo 324 e seguenti della legge n. 160/2015 Z. z. (Codice di procedura civile), al fine di ottenere l’immediata cessazione del comportamento molesto e la conservazione delle prove,
azione legale per ottenere la sospensione del procedimento e la rimozione dello stato difettoso ai sensi dell'articolo 53 del Codice commerciale,
azione di risarcimento danni, equo indennizzo e restituzione dell’arricchimento senza causa compresa la forma pecuniaria ai sensi dell’art. 55 e segg. del Codice commerciale,
misure correttive ai sensi degli articoli 55b e 55c del Codice commerciale in caso di violazione del segreto commerciale (distruzione o divulgazione di documenti, ritiro della merce dal mercato),
proposta di pubblicazione della sentenza a spese del trasmittente,
denuncia penale nei casi che presentano gli elementi costitutivi di reati ai sensi della legge n. 300/2005 Z. z. Codice penale - in particolare l’art. 283 (violazione del diritto d’autore, compresi i diritti relativi alle banche dati), § 264 (minaccia al segreto commerciale) o § 250 (abuso di posizione dominante nella concorrenza).

Quadro europeo in materia di recupero crediti: Le disposizioni sopra indicate derivano dal diritto slovacco, che è armonizzato con il diritto dell’Unione europea – in particolare con Direttiva 2004/48/CE sul rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, che obbliga gli Stati membri a garantire una tutela giuridica equivalente ed efficace. Il titolare del marchio è autorizzato ad avvalersi di tali mezzi in tutti gli Stati membri dell’UE in cui si verifica la violazione, anche mediante un procedimento transfrontaliero ai sensi di Regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis).

Il gestore si riserva il diritto di applicare tali misure in modo concomitante, cumulativo e nella misura massima consentita dalla legge della Repubblica Slovacca e dell’Unione Europea. La precedente tolleranza nei confronti di violazioni minori non costituisce una rinuncia ai diritti né un precedente per azioni future.

9. Diritto applicabile e giurisdizione

Le controversie relative ai diritti e agli obblighi indicati nel presente documento sono regolate dal diritto della Repubblica Slovacca. Il foro competente è il tribunale ordinario in base alla sede del gestore, salvo diversa disposizione del diritto internazionale. Per le controversie transfrontaliere all’interno dell’UE si applicano le norme del regolamento (UE) n. 1215/2012 (Bruxelles I bis).

10. Contatti per questioni legali

Per domande relative a licenze, autorizzazioni alla diffusione dei contenuti, segnalazioni di violazione dei diritti o richieste di collaborazione, scrivi all’indirizzo:

SCIÉNTIO laboratories, spol. s r.o.
E-mail: info@denticor.it
Telefono: +421 903 890 097